Большой русско-испанский словарь
тема
те́ма
ж.
tema m (тж. муз.); asunto m
отклониться от темы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
предложить тему для разговора — proponer un tema para la conversación
переходить с темы на тему разг. — saltar de un tema al otro