Большой русско-испанский словарь
темнеть
темне́ть
несов.
1) o(b)scurecerse (непр.)
небо темнеет — el cielo se o(b)scurece
у меня темнеет в глазах — se me nubla la vista
2) безл. (о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) vi
темнеет — o(b)scurece, anochece
3) (виднеться) divisarse; distinguirse (выделяться)
вдали что-то темнеет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)