Большой русско-испанский словарь
темно
темно́
1) нареч. (об освещении) o(b)scuramente
2) безл. в знач. сказ. está o(b)scuro; es de noche (стемнело)
темно, хоть глаз выколи разг. — está oscuro como (en) boca de lobo; no se ve un burro a dos pasos
у меня темно в глазах — se me nubla la vista
3) нареч. (о цвете) o(b)scuro, o(b)scuramente
4) нареч. (непонятно) o(b)scuro, o(b)scuramente, incomprensible
5) безл. в знач. сказ. (тоскливо) está negro (sombrío, lúgubre)