Испанско-русский словарь
1) быть непривлекательным (несимпатичным, неказистым)
2) приносить несчастье (кому-либо); быть злым гением (кого-либо)
tener mala sombra