Большой испанско-русский словарь
Tuve una mala idea — мне пришла в голову неудачная мысль
tener una mala idea