теневой
1) (находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato
теневая сторона улицы — il lato ombreggiato della via
••
теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
теневая экономика — economia sommersa
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo
в этом деле есть свои теневые стороны — in questa faccenda ci sono dei lati negativi