Большой русско-испанский словарь
теплу́шка
ж. разг.
1) (вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)
2) (помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)
теплушка