Большой русско-испанский словарь
теряться
теря́ться
несов.
1) (пропадать) perderse (непр.), extraviarse
теряться вдали — perderse en lontananza
2) (терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza
теряюсь, ума не приложу — me confundo, no doy pie con bola
••
теряться в догадках — perderse en conjeturas