terreno

1. adj

1) см. terrestre 1)

2) см. terrenal

2. m

1) участок земли; площадь

terreno de aterrizaje ав. — посадочная полоса

2) поверхность; грунт, почва, земля

terreno lunar — лунная поверхность

terreno pedregoso (pantanoso) — каменистая (болотистая) почва

terreno movedizo — плывуны

3) местность; ландшафт

terreno accidentado (quebrado) — пересечённая местность

terreno despejado — открытая местность

4) область, сфера

en el terreno de la medicina — в области медицины

5) геол. порода; формация

- terreno del honor

- sobre el terreno

- ganar terreno

••

terreno abonado — благоприятная почва (для чего-либо)

terreno acotado — запретный плод

llevar a uno al terreno del honor — вызвать на дуэль

descubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)

minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либо

perder terreno — терять почву под ногами

saber uno el terreno que pisa — действовать со знанием дела