тешиться
те́шиться
1) (твор. п.), разг. (развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)
2) (над + твор. п.) разг. (издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)
3) (твор. п.) (утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse
••
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
милые бранятся — только тешатся погов. — amores reñidos, los más queridos