testa

ж.

1) голова (часть тела)

testa calva — лысая голова

testa rossa — рыжеволосая голова

abbassare la testa — опустить голову

••

tener testa al nemico — оказывать сопротивление врагу, сдерживать врага

2) голова, ум

lavoro di testa — умственный труд

che cosa ti salta in testa? — что это тебе взбрело в голову?

3) разум, голова, соображение, мозги

adoperare la testa — действовать с головой, шевелить мозгами

4) голова, башка (человек)

testa calda — горячая голова

testa dura — упрямая башка

5) жизнь, голова

rispondere con la propria testa — отвечать головой

6) человек, лицо

abbiamo pagato ventimila lire a testa — мы заплатили по двадцать тысяч лир с человека

7) головка, наконечник

la testa di un fiammifero — головка спички

8) голова, передняя часть, торец

la testa del letto — изголовье кровати

in testa al treno — в голове поезда

9) руководство

alla testa della delegazione — во главе делегации

10) головка (растений)

testa d'aglio — головка чеснока

11)

testa di ponte — плацдарм (участок берега)

12)

testa di serie — посеянный игрок (в теннисном турнире)