Этимологический словарь Крылова
Это наречие, имеющее значение "с глазу на глаз", было заимствовано из французского, где tete-a-tete буквачьно означает "голова в голову".
тет-а-тет
ТЕТ-А-ТЕТ