though

[ðəu] 1. союз 1) хотя, несмотря на Though they know the war is lost, they continue to fight. (Bruce Bliven) — Несмотря на то, что они знают, что война проиграна, они продолжают боевые действия. Syn : while 3. 2) даже, если бы, хотя бы 2. нареч. тем не менее; однако (же); все-таки Syn : however 2., nevertheless 2. (разговорное) однако, тем не менее, все же, несмотря на — it was a good shot * все же это был удачный выстрел — I believe him * я ему все же верю — he did his work * тем не менее, он сделал свое дело — he'll probably come; you never know * он, может быть, придет, но /впрочем/ кто его знает? > did he *? неужели он сделал /сказал/ это? (часто even *) хотя, несмотря на; все же — * it was late, he went on working несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать — even * they tried hard, they did not succeed несмотря на свои старания, они ничего не добились — strange * it may appear как это ни странно — they finally made it * I never thought they would вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это — he is better, * not entirely cured ему лучше, но он еще не совсем поправился — I respect him * I don't like him я уважаю его, хоть он мне и не нравится — the bonds are strong even * they are invisible пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны (устаревшее) (даже) если бы — even * he were here he wouldn't help us даже если бы он был здесь, он бы не помог нам — * I fail, I shall try again даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток /усилий/ (устаревшее) пусть даже — what * the way be long! пусть даже путь далек! > as * (как) если бы, (как) будто бы, словно, как бы > it looks as * he's gone похоже, что он ушел > as * nothing had happened как будто ничего не случилось though cj даже, если бы, хотя бы; it is worth attempting, though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся though cj даже, если бы, хотя бы; it is worth attempting, though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся