thread

Thread [θred]

1. n

1) нитка; нить (тж. перен.);

the thread of the story основная нить, линия рассказа;

to lose the thread of потерять нить (рассказа и т.п.);

to resume (или to take up) the thread (of) возобновить (беседу, рассказ);

the thread of life нить жизни;

to pick up the thread (of acquaintance with smb.) возобновить (знакомство с кем-л.)

2) pl сл. одежда, тряпки

3) тех. резьба, нарезка; шаг (винта)

4) эл. жила провода

5) геол. прожилок

6) attr. нитяный; нитевидный

◊ thread and thrum всё вместе — и хорошее и плохое;

to hang by a thread висеть на волоске

2. v

1) продевать нитку (в иголку)

2) нанизывать (бусы и т.п.)

3) заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т.п.)

4):

to thread a film into the camera кино заряжать аппарат кинолентой

5) пробираться; прокладывать путь;

to thread one's way through the crowd пробираться сквозь толпу

6) пронизывать, проходить красной нитью

7) вплетать, переплетать

8) тех. нарезать (резьбу)