Англо-русский словарь по полиграфии
Операция заправки; операция проводки (напр. ленты)
threading operation