threshold

[ˈθreʃhəuld] сущ. 1) порог 2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold — плохо начать (дело) 3) псих. порог (сознания) 4) порог, пороговая величина threshold of audibility/hearing — порог слышимости порог — to stop on the * остановиться на пороге /в дверях/ — to cross the * переступить порог преддверие, канун, заря, начало — on the * of life на пороге жизни — to be on the * of war быть на грани войны — to be on the * of a discovery быть накануне открытия (специальное) порог, пороговая величина; предел — * of sensitivity, sensitivity * порог чувствительности — * of audibility /of hearing/ порог слышимости — * of consiousness порог сознания — above the * выше порога /пороговой величины/ (психологическое) порог (сознания) (техническое) порог (плотины и т. п.) (авиация) критический уровень calculation ~ расчетное пороговое значение operation ~ порог срабатывания resolution ~ порог разрешения ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало; to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching ~ порог переключения tax ~ нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax ~ нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum ~ минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница ~ критический уровень ~ психол. порог (сознания) ~ порог ~ пороговая величина ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало; to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) ~ предел ~ for payment минимальная сумма платежа