throat

Throat [θrəυt]

1. n

1) горло, гортань, глотка;

to clear one's throat откашливаться;

full to the throat сыт по горло;

to stick in one's throat застрять в горле (о кости и т.п.)

2) книжн. голос (особ. певчей птицы)

3) узкий проход, узкое отверстие; жерло вулкана

4) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер (в свету)

5) метал. колошник (домны); горловина (конвертора)

6) мор. пятка (гафеля)

◊ to cut one's own throat ≅ губить себя собственными руками;

to cut one another's throats смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией;

to give smb. the lie in his throat изобличать кого-л. в грубой лжи;

to jump down smb.'s throat перебивать кого-л., грубо возражать; затыкать глотку кому-л.;

to thrust (или to ram) smth. down smb.'s throat силой навязать что-л. кому-л.;

to stick in one's throat

а) застревать в горле (о словах);

б) претить; [см. тж. 1)]

2. v

1) бормотать

2) напевать хриплым голосом