throughout

[θru:ˈaut] 1. предл. 1) через; по всему (о физическом пространстве, объеме и т.п.) cities throughout the Russia — города по всей России 2) на всем протяжении (о времени) throughout her life — на протяжении всей ее жизни 2. нареч. 1) повсюду; на всем протяжении LingvoUniversal Dictionary has been revised throughout — Словарь LingvoUniversal был полностью пересмотрен 2) во всех отношениях; совершенно повсюду, везде — the house is well furnished * весь дом прекрасно обставлен — the book is well illustrated * все разделы книги хорошо иллюстрированы, вся книга хорошо иллюстрирована во всех отношениях, полностью, совершенно — he was wrong * он был совершенно неправ — he is an honest man * он безукоризненно честный человек — the timber was rotten * бревна были совершенно гнилые все время — today has been fine * сегодня весь день была хорошая погода — act on these principles * постоянно действуйте согласно этим принципам через, по всей площади, длине и т. п. — * the country по всей стране — * the length по всей длине — I've looked * the house я искал по всему дому — this picture is famous * the world это всемирно известная картина все время, в течение всего времени — * the week в течение всей недели — it rained * the night дождь шел всю ночь (напролет) — he worked hard * his life всю (свою) жизнь он много работал ~ повсюду; на всем протяжении; the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен throughout во всех отношениях; совершенно ~ повсюду; на всем протяжении; the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен ~ prep через; по всему; в продолжение (всего времени и т. п.); throughout the 19th century через весь XIX век ~ prep через; по всему; в продолжение (всего времени и т. п.); throughout the 19th century через весь XIX век