throw

Throw [θrəυ]

1. n

1) бросание; бросок

2) дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск и т.п.

3) риск, рискованное дело

4) спорт. бросок (в борьбе)

5) геол. вертикальное перемещение, сброс

6) гончарный круг

7) тех. ход (поршня, шатуна); размах

8) амер. покрывало (на кровати)

9) амер. разг. шарф, лёгкая накидка

10) (a throw) сл. штука, единица;

the book is sold at $5 a throw книга продаётся по 5 долларов (за экземпляр)

2. v (threw; thrown)

1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on);

to throw oneself бросаться, кидаться;

to throw oneself at smb., smth. набрасываться на кого-л., что-л.;

to throw stones at smb. швырять в кого-л. камнями; перен. осуждать кого-л.;

to throw a glance бросить взгляд;

to throw kisses at smb. посылать кому-л. воздушные поцелуи

2) быстро, неожиданно приводить, ввергать в какое-л. состояние (into, out of);

to throw into confusion приводить в смятение;

he was thrown out of work его выкинули с работы

3) отбрасывать (тень), бросать (свет) и т.п.

4) положить на обе лопатки (в борьбе)

5) сбрасывать (всадника)

6) разг. смущать, приводить в замешательство

7) выбрасывать какое-л. количество очков (при игре в кости)

8) навести (мост)

9) формовать (изделие); обрабатывать (на гончарном круге)

10) разг. давать, закатывать (обед и т.п.); устраивать (вечеринку)

11) спорт. разг. намеренно проигрывать соревнование

12) менять (кожу — о змее)

13) отелиться, ожеребиться и т.п.

14) вертеть; крутить (шёлк)

throw about разбрасывать, раскидывать;

to throw one's money about сорить деньгами;

throw aside отбрасывать, отстранять;

throw away

а) бросать, отбрасывать;

б) тратить впустую (деньги и т.п.);

в) упустить, не воспользоваться;

to throw away an advantage упустить возможность;

г) сбрасывать (карту);

throw back

а) походить на предков; проявлять атавистические черты;

б) (обыкн. pass.) вынудить кого-л. воспользоваться своими сбережениями и т.п.; отбрасывать назад;

в) замедлять развитие;

г) (резко) отвергать;

throw down

а) сбрасывать; бросать;

to throw oneself down броситься, лечь на землю;

to throw down one's arms сдаваться;

to throw down one's tools забастовать;

б) сносить, разрушать (здание);

в) ниспровергать;

г) хим. вызывать оседание;

д) амер. отклонять (предложение и т.п.); отвергать;

to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела;

throw in

а) вставлять (замечание);

б) добавлять;

в) тех. включать;

г) бросать (в крикете);

throw off

а) отвергать;

б) свергать;

в) сбрасывать; избавляться;

to throw off an illness поправиться, вылечиться;

г) извергать;

д) легко и быстро набросать (эпиграмму и т.п.);

е) охот. спускать собак;

ж) начинать (что-л.);

з) тех. выключать;

throw on

а) накинуть, надеть (пальто и т.п.);

б) подбрасывать, подбавлять;

to throw on coals подбрасывать уголь (в топку);

throw out

а) выбрасывать;

б) выгонять; увольнять;

в) пристраивать;

to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию);

г) мимоходом высказывать (предложение);

д) парл. отвергать (законопроект);

е) сбить, запутать (напр., в расчётах);

ж) спорт. перегонять;

з) испускать, излучать (свет);

и) воен. выставлять, высылать;

throw over

а) бросать; покидать (друзей);

б) отказываться (от плана, намерения и т.п.);

в) тех. переключать;

throw together

а) наспех составлять, компилировать;

б) сводить вместе, сталкивать (о людях);

throw up

а) подбрасывать;

б) вскидывать (глаза); поднимать (руки);

в) возводить, быстро строить (дом, баррикады);

г) бросать, оставлять;

д) отказываться от участия;

е) извергать; разг. рвать;

he threw up его вырвало

ж) выделять, оттенять;

з) амер. упрекать, критиковать

◊ to throw the great cast поставить всё на карту;

to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику;

to throw oneself at the head of smb. вешаться кому-л. на шею;

to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие;

to throw the bull амер. трепаться; бессовестно врать;

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле