throw back

1) бросать обратно, назад to throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку 2) отбрасывать назад to throw back one's head — откинуть голову 3) выпрямлять, расправлять to throw back one's shoulders — расправить плечи 4) отражать the mirror threw back his image — зеркало отразило его лицо 5) замедлять развитие, отбрасывать назад 6) походить на предков, проявлять атавистические черты 7) уходить корнями в глубь веков бросать обратно, назад — to throw the fish back into the river (снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку отбрасывать назад — to * one's head откинуть голову выпрямлять, расправлять — to * one's shoulders расправить плечи отражать — the mirror threw back his image зеркало отразило его лицо замедлять развитие, отбрасывать назад — the loss of a week threw him back in his work by nearly a month он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц (upon) возвращать (к чему-л.) — the shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles из-за нехватки бензина мы снова стали пользоваться велосипедами теснить — the enemy has thrown them back upon themselves они были отброшены /опрокинуты/ противником походить на предков, проявлять атавистические черты — his ideas * to the Middle Ages (образное) его идеи носят отпечаток средневекового мышления уходить корнями в глубь веков; иметь историю, уходящую далеко в прошлое