thumb

Thumb [θʌm]

1. n большой палец (руки); палец (рукавицы)

◊ under smb.'s thumb всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком;

Tom T. Мальчик-с-пальчик;

to be all thumbs быть неловким, неуклюжим;

thumbs up! недурно!, подходяще!;

to be thumbs down быть против, выражать несогласие, неодобрение (on)

2. v

1) захватать, загрязнить

2) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through)

3) остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift)

◊ to thumb one's nose at smb. показать нос кому-л.