thunder-stone

Удар молнии (тж. перен.) — like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба — this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью