tieso

1. adj

1) жёсткий; твёрдый; негнущийся

2) бодрый, полный сил

3) тугой, напряжённый, натянутый

con las orejas tiesas — навострив уши (о животном)

4) смелый, храбрый, решительный

5) серьёзный, строгий, суровый

6) гордый, довольный собой

7) упрямый, непреклонный

tieso que tieso — упрямо, ни с чем не считаясь

8) холодный, чопорный; нелюбезный

2. adv

крепко, сильно, твёрдо

pisar tieso — твёрдо ступать

••

quedarse tieso — окоченеть от холода