Большой русско-испанский словарь
тихо́нько
нареч. разг.
1) см. тихо 1), тихо 2), тихо 3)
2) (тайком) a hurtadillas
тихонько