Большой испанско-русский словарь
tirada
f
1) бросок, бросание
2) расстояние, длина, протяженность
3) промежуток времени
4) ряд, вереница
5) тирада
6) Чили толчок, сбой (лошади)
7) П.-Р. насмешка, розыгрыш
8) полигр. печать; печатание
9) полигр. тираж
tirada aparte — отдельный оттиск
10) дневная выработка типографии
••
de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест