Большой испанско-русский словарь
1) (sobre) бросаться, набрасываться, накидываться (на кого-либо, что-либо)
2) бросаться, кидаться, прыгать
tirarse al río — броситься в реку
tirarse de cabeza — броситься головой вниз
tirarse en paracaídas — прыгнуть с парашютом
3) растянуться; лечь; упасть
4) проводить (время)
se tiró toda la mañana durmiendo — он проспал всё утро
5) унижаться, ронять своё достоинство
6) (низко) пасть
7) Куба выйти за рамки дозволенного, позволить себе лишнее
8) (a) арго вступать в половую связь