Этимологический словарь Макса Фасмера
токовать
токова́ть
ток (тетеревиный) (Даль), польск. tokować – то же, в.-луж. tоk "токование", tokować "токовать".
По мнению Миклошича (см. Мi. ЕW 358), звукоподражательное. Другие пытаются установить родство с теку́, ток II, напр. Брандт (РФВ 25, 29 и сл.), Брюкнер (573). Ср. выше ток III.