Большой русско-испанский словарь
толковать
толкова́ть
несов., вин. п.
1) (истолковывать) interpretar vt; comentar vt
толковать текст — interpretar un texto
толковать в хорошую сторону — interpretar bien
2) разг. (объяснять) explicar vt
сколько ему не толкуй, он ничего не понимает — por más que se lo diga no entiende nada
3) разг. (говорить; разговаривать) hablar vi; discutir vt (обсуждать)
он всё своё толкует — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción