Полный русско-английский словарь
To be gasping for a drink, to be parched with thirst
томиться жаждой