Большой русско-испанский словарь
тон
м. (мн. тона, тоны)
tono m (в разн. знач.)
высокий, низкий тон — tono alto, bajo
светлые тона — tonos claros
тоны сердца — tonos cardíacos, ruidos del corazón
тоном выше, ниже — en un tono más alto, más bajo
хорошего, дурного тона — de buen, de mal tono
повелительным, ласковым тоном — con tono imperioso, cariñoso
переменить тон — mudar de tono
сбавить тон — bajar el tono
попасть в тон — ponerse a tono
задавать тон — dar tono
не говорите со мной таким тоном — no hable conmigo (no me venga) con ese tono