tongue

Tongue [tʌŋ] n

1) язык;

furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного);

to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства)

2) язык (как кушанье);

smoked tongue копчёный язык

3) речь, манера говорить;

glib tongue бойкая речь

4) язык (речь);

the mother tongue родной язык

5) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви)

6) геогр. коса

7) стрелка весов

8) тех. шпунт, шип

9) дышло

10) ж.-д. остряк стрелки

◊ to give tongue

а) говорить, высказываться;

б) подавать голос (о собаках на охоте);

to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek

а) говорить неискренне;

б) говорить с насмешкой, иронически;

he has a ready tongue он за словом в карман не полезет;

his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи;

to find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речи;

to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head помалкивать; держать язык за зубами;

his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык;

to oil one's tongue льстить;

to have lost one's tongue молчать, проглотить язык;

to keep a civil tongue in one's head быть вежливым, учтивым