Полный русско-английский словарь
Subtle/delicate/fine
ice distinction, subtle difference
тонкое различие