Этимологический словарь Макса Фасмера
тоннель
тонне́ль
часто также тунне́ль (см.). Форма на -о- – из англ. tunnel (tʌnl), возм., подверглась влиянию франц. tunnel, судя по конечному ударению; см. Ушаков 4, 827; Горяев, ЭС 371. Первоисточником является ст.-франц. tonnel "круглый, бочкообразный свод" (Гамильшег, ЕW 873).