top off

1) заканчивать, завершать; увенчивать 2) амер. праздновать, отмечать завершение (чего-л.) 3) заканчиваться, прекращаться 4) пополнять запас до нормы; амер. дозаправлять 5) дозаряжать, перезаряжать to top off the battery — перезарядить аккумулятор 6) отделывать, украшать 7) с.-х. удалять ботву заканчивать, завершать; увенчивать — to * the dinner with fruit закончить обед фруктами (американизм) праздновать, отмечать завершение (чего-л.) — to * a tower block праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива /массива небоскребов/ заканчиваться, прекращаться — the business boom is topping off период делового бума /оживления/ приближается /близок/ к концу пополнять запас до нормы (американизм) дозаправлять — to * the oil /the tank/ дозаправить бензобак дозаряжать, перезаряжать — to * the battery перезарядить аккумулятор отделывать, украшать (сельскохозяйственное) удалять ботву