Большой русско-испанский словарь
торопиться
торопи́ться
Darse prisa, apresurarse; apurarse (Арг., Чили, Перу)
торопиться кончить работу — darse prisa por terminar el trabajo
торопиться к поезду — apresurarse para alcanzar el tren
я очень тороплюсь — tengo mucha prisa
не торопитесь — no tenga tanta prisa
куда вы торопитесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa?
не торопясь — sin darse prisa
идти не торопясь — andar despacio (lentamente)