Итальянско-русский словарь
1) онемелый
gamba torpida — онемелая нога
2) вялый, ленивый
mente torpida — ленивый ум
tórpido