Большой русско-испанский словарь
тоскли́во
1) нареч. tristemente, melancólicamente, angustiosamente
2) в знач. сказ. está aburrido, reina tristeza (en algún sitio)
у него на душе тоскливо — su alma está triste
мне тоскливо — estoy triste; me aburro (мне скучно)