Большой русско-испанский словарь
тоскливый
тоскли́вый
прил.
triste, melancólico, angustiado; aburrido (скучный)
тоскливая улыбка — sonrisa triste
тоскливая песня — canción triste
тоскливое настроение — morriña f
тоскливая жизнь — vida triste (aburrida)