Большой испанско-русский словарь
1. adj тех.
суммирующий
2. m
счётчик, суммирующее устройство
totalizador de tiempo — счётчик времени, хронометр