tour

[tuə] 1. сущ. 1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг (обязанностей), объем ответственности 2) срок, период tour of duty 3) а) путешествие, поездка, турне; тур, экскурсия to conduct, operate a tour — проводить экскурсию to make a tour of Russia — путешествовать по России to organize a tour — организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn : journey б) объезд, тур Syn : journey 2. гл. 1) совершать объезд, обход 2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие; поездка; турне — wedding * свадебное путешествие — organized * организованная поездка — conducted * путешествие с гидом — goodwill * поездка доброй воли — * of Europe, European * поездка по Европе — world *, * round the world кругосветное путешествие — the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования — to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе — to start on a * отправляться в путешествие — to be on a * путешествовать — we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне — to be on * гастролировать обзор — to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия — sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей — walking * пешеходная экскурсия — a * of the new school осмотр новой школы — to make a * of the old castle осмотреть старый замок — to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд; рейс — * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике); вахта срок — * of duty пребывание в должности; срок службы; дежурство; наряд (устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне — to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие — to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране — to * France посетить Францию; путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку — the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход — to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой — to * the Moscow University осмотреть Московский университет (театроведение) показывать спектакль на гастролях — to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться — the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот; цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство; наряд ~ of duty стажировка; пребывание в должности