traer

I

непр. vt

1) приносить; привозить

2) привлекать, притягивать (к себе)

3) приносить, причинять, вызывать; влечь за собой (что-либо)

traer muchas dificultades — вызывать большие затруднения

traer provecho — приносить пользу

4) (в сочет. с прил. и прич. выражает состояние)

traer alarmado — встревожить

traer fatigado — утомить

traer loco a uno — сводить с ума кого-либо

traer preocupado (inquieto) a uno — доставлять беспокойство кому-либо, тревожить кого-либо

5) носить (платье и т.п.)

no trae abrigo — он (ходит) без пальто

6) приводить (доводы, доказательства); ссылаться (на кого-либо, что-либо)

traer al caso — припоминать при удобном случае

traer ejemplos — приводить примеры

7) принуждать, вынуждать (к чему-либо)

8) (тж traerse) задумать (что-либо); замышлять (что-либо), делать что-либо неспроста

trae un plan — он что-то задумал

- traer y llevar

- traérselas

- traerse bien

- traerse mal

••

traer a uno a mal traer — задёргать (заездить) кого-либо

traer consigo — влечь за собой

II непр. vt уст.

предавать, выдавать