Этимологический словарь Макса Фасмера
трактова́ть
начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktować "рассуждать" от лат. tractāre; см. Христиани 20.
трактовать