Итальянско-русский словарь
1) спокойный (не бурный)
il mare è tranquillo — море спокойно
2) спокойный, безмятежный (не беспокойный)
sonno tranquillo — безмятежный сон
3) тихий, спокойный (нешумный)
un posto molto tranquillo — очень тихое место
4) уверенный, спокойный
tranquillo