trap

[̈ɪtræp] I 1. сущ. 1) а) капкан, силок, ловушка; западня, засада; перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap — заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on — защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap (in golf) — лунка (в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor 2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре 3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь (в шахте) 2. гл. 1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn : capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение 2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ. 1) мн.; разг. личные вещи, пожитки, багаж 2) уст. попона III сущ.; геол. 1) трапп 2) моноклиналь капкан — to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) — to bait a * класть приманку в капкан; расставлять сети, заманивать западня, ловушка — police * полицейская западня — tank * противотанковая ловушка — to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. — to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку — to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка — electron * электронная ловушка (разговорное) обман, надувательство — to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть (разговорное) рессорная двуколка люк; опускная дверь (горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам; стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка — shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр; дроссель (военное) мина-ловушка, мина-сюрприз (компьютерное) прерывание (при возникновении непредусмотренной ситуации) — * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/; пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком — to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню; обманывать — to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать — *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать — *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий — *ped in a criminal situation втянутый в преступление (специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. — these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать (спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять — to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки; багаж — pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз (геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку; перен. заманивать; to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку; перен. заманивать; to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка; силок; капкан, западня; to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать; обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка; силок; капкан, западня; to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон; трап ~ ставить ловушки, капканы; ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик; полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь