tratar

1. vt

1) обращаться (с чем-либо), пользоваться (чем-либо)

2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения (с кем-либо)

3) обращаться, обходиться (с кем-либо)

tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо

4) ухаживать (за кем-либо), заботиться (о ком-либо); обслуживать (кого-либо)

5) лечить (кого-либо)

tratar con un específico nuevo — лечить новым средством

6) (de) называть, титуловать

tratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)

7) (de) называть, обзывать

le trató de imbécil — он обозвал его дураком

8) тех. обрабатывать; отделывать

9) хим. подвергать действию (реактива), обрабатывать

2. vi

1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить (о чём-либо), обсуждать (что-либо)

tratar de política — беседовать на политические темы

el libro trata de... — в книге идёт речь о...

se trata de... — речь идёт о..., дело касается...

2) (con) иметь дело, работать (с чем-либо)

3) (con) сожительствовать, быть в половой связи (с кем-либо)

4) (en) торговать (чем-либо)

tratar en ganado — торговать скотом

5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться

he tratado de convercerle — я попытался убедить его