traverse

[ˈtrævə:s] 1. сущ. 1) перекладина, поперечина 2) юр. возражение ответчика по существу иска 3) воен. угол горизонтальной наводки 4) авиац. траверз 5) мор. галс 6) траверс (в альпинизме) 2. гл. 1) пересекать; класть поперек 2) подробно, досконально обсуждать 3) возражать, перечить 4) юр. отрицать 5) воен. вращаться на вертикальной оси препятствие; напасти, превратности судьбы, труды и тревоги переход, преодоление — the * of the gorge may take weeks переход через ущелье может потребовать много недель (спортивное) траверс (в альпинизме) (спортивное) траверс; зигзагообразный спуск или подъем (на лыжах) пересекание, пересечение (спортивное) сани-тандем (спортивное) поперечина, перекладина, траверса (специальное) самоход; подача (продольная или поперечная) (морское) (авиация) траверз (морское) галс (военное) траверс (в траншее) (геология) поперечная жила или трещина (геодезия) теодолитный ход (военное) поворот в горизонтальной плоскости (военное) угол горизонтальной наводки (юридическое) возражение ответчика по существу иска (редкое) поперечный — * trench поперечная щель пересекать; ехать через — to * the desert пересекать пустыню (книжное) ходить туда и сюда (по чему-л.) — to * the apartment in much agitation ходить по покоям в большом волнении двигаться боком (о лошади) перемещаться, двигаться, ехать — cars *d along the highway по автостраде шли машины переступать с ноги на ногу, приплясывать (о боксере и т. п.) — to * one's ground переступать с места на место (в фехтовании) проходить — the epoch the world is traversing эпоха, через которую проходит мир траверсировать (склон при спуске с горы на лыжах); спускаться или подниматься зигзагообразно траверсировать, делать траверс (в альпинизме) (морское) делать галс вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости лежать поперек — the railway *s the country железная дорога пересекает страну — a small bridge *s the rivulet через речушку перекинут небольшой мостик чертить (геометрическую фигуру) не отрывая пера или карандаша от бумаги делать топографическую съемку (местности) возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонента — to * these facts отрицать эти факты — to * an opponent's arguments разбивать доводы противника (юридическое) отрицать (утверждения истца), возражать (по существу) — to * an indictment опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ противоречить, не соответствовать — since demands * each other we have to make a choice поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор обсуждать — to * a subject in a lecture подробно осветить вопрос (в лекции) — this period is more thoroughly *d by historians этот период более основательно исследован историками (специальное) обтачивать — to * a piece on the lathe обтачивать деталь на токарном станке traverse возражать ~ возражать по существу ~ юр. возражение ответчика по существу иска ~ возражение ответчика по существу иска ~ мор. галс ~ (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ обсуждать ~ юр. отрицать ~ отрицать утверждения истца, возражать по существу ~ отрицать утверждения истца ~ пересекать; класть поперек ~ воен. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться ~ поперечина, перекладина ~ ав. траверз ~ траверс (в альпинизме) ~ воен. угол горизонтальной наводки ~ of indictment опровержение предъявленного иска ~ of indictment опровержение предъявленного обвинения