tread

Tread [tred]

1. n

1) поступь, походка

2) стр. ступень

3) ширина хода, колея

4) тех. поверхность катания; протектор (покрышки); звено (гусеницы)

5) спаривание (о птицах)

2. v (trod; trodden)

1) ступать, шагать, идти;

to tread in smb.'s steps идти по чьим-л. стопам; следовать примеру

2) топтать, наступать, давить (тж. tread down; on, upon);

to tread under foot уничтожать, попирать; притеснять

3) протаптывать (дорожку)

4) спариваться (о птицах)

tread down

а) давить, топтать, затаптывать;

б) попирать; подавлять;

tread in втаптывать;

tread out

а) давить (виноград);

б) затаптывать (огонь);

в) подавлять

◊ to tread on the heels of следовать по пятам;

to tread on smb.'s corns (или toes) наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства;

to tread (as) on eggs ступать, действовать осторожно;

to tread the boards (the deck) быть актёром (моряком);

to tread lightly действовать осторожно, тактично;

to tread water плыть стоя