Полный русско-английский словарь
требоваться
I несовер. — требоваться; совер. — потребоваться возвр. need, require; (о количестве чего-л.) take на это требуется много времени — it takes a long time, it requires/takes a great time, it requires/takes a great deal заводу требуются рабочие — workers are wanted/required for the factory, the factory requires workers от служащих требуется аккуратная работа — careful work is required/demanded of employees, employees are required to be careful in their work требуется комната (объявление) — room wanted что и требовалось доказать — which was to be proved/shown; мат. Q. E. D. (quod erat demonstrandum) II страд. от требовать