tree

[tri:] 1. сущ. 1) а) дерево, древо in a tree — на дереве (о среде обитания) on a tree — на дереве (о месте произрастания) to chop down, cut down, fell a tree — срубать, валить дерево to climb a tree — забираться, залезать на дерево to grow a tree — вырастить дерево to plant a tree — посадить дерево to prune, trim a tree — подрезать дерево to uproot a tree — вырывать дерево с корнем, выкорчевывать дерево The gale uprooted several trees. — Буря вырвала несколько деревьев с корнем. Christmas tree — новогодняя елка shade tree — тенистое дерево; дерево, посаженное, чтобы давать тень a tree grows — дерево растет Monkeys live in trees. — Обезьяны живут на деревьях. Fruit grows on trees. — Фрукты растут на деревьях. б) сл. виселица (тж. Tyburn tree) 2) а) дерево (как схема организации чего-л., также мат. и т.д.) б) родословное дерево (тж. family tree) 3) а) распорка для обуви б) тех. подпорка, стойка в) тех. вал, ось ∙ up a tree разг. — в безвыходном положении 2. гл. 1) а) загнать на дерево, влезть на дерево б) перен. поставить в безвыходное положение 2) растягивать, расправлять обувь (на колодке) дерево — hollow * дуплистое дерево — fruit * фруктовое дерево — to climb a * взбираться /влезать/ на дерево — to cut /to fell/ a * срубить /повалить/ дерево — (тж. T.) рождественское дерево, елка — gifts clustered under the * подарки, сложенные под елкой родословное дерево, родословная (тж. family *, genealogical *, * of consanguinity) дерево — the * of knowledge древо познания добра и зла; познание, знания — the * of knowledge of good and evil древо познания добра и зла — the * of life древо жизни что-л. напоминающее дерево — clothes * вешалка-стойка сеть (кровеносных сосудов и т. п.) — the vascular * сосудистая сеть (тж. T.) (устаревшее) распятие виселица (тж. Tyburn *) (специальное) дерево, древовидная схема — dependency *s деревья зависимостей — deduction * (логика) дерево логического вывода — * of operations (компьютерное) дерево вычислительных операций колодка (сапожная) (строительство) стойка, подпорка (техническое) вал; ось > as *s walking неясно, нечетко, туманно > up a * попавший в ловушку, в тяжелом /безвыходном/ положении > to be up a (gum) * (американизм) быть в очень затруднительном положении > to bark up the wrong * напасть на ложный след, ошибиться; обратиться не по адресу; обвинять не того, кого следует > to be at the top of the * быть во главе чего-л. > to get to the top of the * преуспеть, добиться успеха, стать во главе чего-л. (особ. в профессии) > they don't grow on *s это большая редкость, такое под ногами не валяется; золотые на деревьях не растут > like *, like fruit (пословица) яблочко от яблони недалеко падает > the * is known by its fruit (пословица) дерево познается по плоду загнать на дерево — the dog *d the cat собака загнала кошку на дерево ставить в затруднительное положение, ставить в тупик взбираться на дерево — the hunter had to * for his life чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево растягивать, расправлять на колодке (обувь и т. п.) снабжать деревянной частью — to * a spade насадить лопату на черенок (устаревшее) вырастать, превращаться в дерево balanced multiway search ~ б-дерево tree тех. вал; ось; to be at the top of the tree стоять во главе; занимать видное положение; up a tree разг. в безвыходном положении big ~ амер. бот. секвойя binary search ~ двоичное дерево binary ~ двоичное дерево consistency ~ дерево составляющих decision ~ дерево альтернатив decision ~ дерево решений dependency ~ дерево зависимостей depth-balanced ~ сбалансированное дерево derivation ~ дерево вывода directory ~ дерево каталогов game ~ дерево игры goal ~ дерево целей inference ~ дерево вывода non-circular desision ~ вчт. дерево решений без циклов pars ~ дерево разбора pattern ~ дерево образа relevance ~ дерево относительной важности rubber ~ каучуковое дерево, каучуконос search ~ дерево поиска shoe ~ распорка для обуви sink ~ корневое дерево skewed ~ несбалансированное дерево spanning ~ основное дерево traversing a decision ~ вчт. обход дерева решений tree тех. вал; ось; to be at the top of the tree стоять во главе; занимать видное положение; up a tree разг. в безвыходном положении ~ sl виселица (тж. Tyburn tree) ~ влезть на дерево ~ дерево ~ древо; the tree of knowledge древо познания ~ загнать на дерево ~ поставить в безвыходное положение ~ распорка для обуви ~ растягивать, расправлять обувь (на колодке) ~ родословное дерево (тж. family tree) ~ тех. стойка, подпорка ~ древо; the tree of knowledge древо познания ~ of objectives вчт. дерево целей tree тех. вал; ось; to be at the top of the tree стоять во главе; занимать видное положение; up a tree разг. в безвыходном положении