Большой словарь иностранных слов
трема
[фр. trema < гр. отверстие] – в письменностях некоторых европейских языков – две точки над буквой гласного звука, обозначающие, что его надо произносить отдельно от предшествующего гласного звука, например, французское слово naпf произносится не “нэф” (без трема “ai” произносится как “э”), а “наиф”